25 septiembre 2007

luxley 3. le sang de paris


Je viens de vous dire que Luxley 3, il sortira dans quelques mois, mais je voudrais vous montrer, la première planche noir et blanc. On commence très vite, avec une bataille.


Como he dicho en una entrada anterior el tercer tomo de Luxley aparecerá en unos meses en Francia, pero aquí podeis ver la tinta de la primera página. Para empezar a entrar en matería comenzamos con una batalla.

Luxley.
scenario de Valérie Mangin. dessins de Francisco Ruizgé.

illustration: luxley. el inca


illustration: luxley. vucub-noh


illustration: luxley. richard coeur de lion


illustration: luxley. petit jean




24 septiembre 2007

illustration: luxley. Adam


Je viens de finir le tome III de la serie Luxley que je dessine sur un scenario de Valérie Mangin. Pour cet album j'ai fait plusieurs illustrations extras, je vais vous montrer quelques. Ce nouveau album sortira chez vous janvier 2008.
Voici vous pouvez voir le vieux moine Adam.

Acabo de terminar el tercer tomo de Luxley la serie que dibujo con guión de Valérie Mangin y se han incluido unas ilustraciones como extras, aquí os incluyo unas cuantas. El tomo sale a la venta en Francia el próximo enero.
Se trata de Adam un viejo monje que recorre los sueños de Luxley, el protagonista.

expo: los tebeos valencianos

Chez moi en Espagne, les bandes dessinées elles s'appellent tebeos, vendredi 28 septembre, à la Biblioteca Valenciana, on fait le vernissage de l'exposition Los tebeos valencianos où on se pourra voir plusières planches originales des auteurs valencians qu'on a fait de la BD depuis 1930.


J'ai eu la chance d'être un des auteurs choisis, pour moi sera un honeur montrer mon travail à côté des grands auteurs comme Ambrós, José Ortiz, Antonio Segura ou Daniel Torres et des amis comme Fonteriz y Bleda



El próximo sábado 29 de septiembre, a las 12:00h, se inaugurará en la Sala Capitular de la Biblioteca Valenciana (Monasterio de San Miquel de los Reyes, Av. de la Constitución, 284, Valencia) la exposición "Los Tebeos Valencianos".
Esta exposició, está comisariada por Francisco Camarasa, Álvaro Pons y Pedro Porcel.
La muestra es una amplia retrospectiva del tebeo valenciano desde 1930 a la actualidad, y en ella habrá publicaciones y obra original.

He tenido la suerte de ser seleccionado para esta muestra y poder mostrar mi trabajo junto al de autores a los que admiro como Ambrós, José Ortiz, Antonio Segura o Daniel Torres y de amigos como Fonteriz y Bleda.

Dédicaces à Utrech

Le prochain week-end, 29 et 30 septembre, je serai à la ville hollandaise d'Utrecht pour le Festival Stripdagen, où je suis été invité pour Bee Dee, l'éditeur hollandais de Luxley. Pour les dédicaces, Bee Dee a publié un ex-libris avec l'illustration de Luxley que vous pouvez voir à gauche. Mes salutations pour mes lecteurs hollandaises et belges.

El próximo fin de semana, el último de septiembre se celebra en la ciudad holandesa de Utrech, el Stripdagen, al que tendré el placer de asistir invitado por la editorial Bee Dee, para firmar ejemplares de los dos tomos de Luxley editados en este país. Con motivo de esta presentación Bee Dee ha editado un ex-libris que podeis ver aquí al lado. Saludos para mis lectores holandeses y belgas